|
|
|
ACERCA DEL TEST TOEIC®
REALIZAR EL TEST TOEIC®
RESULTADOS DEL TEST TOEIC®
ACERCA DEL TEST TOEIC®
REALIZAR EL TEST TOEIC®
RESULTADOS DEL TEST TOEIC®
ACERCA DEL TEST TOEIC®
ETS creó los test TOEIC® y TOEFL® con diferentes propósitos, y por ello el diseño, contenido, contexto y capacidad evaluada por cada prueba no son iguales. El test TOEFL® se creó para estudiantes extranjeros que solicitaban la admisión en carreras universitarias y cursos de postgrado norteamericanos. Por ello el test evalúa el uso del inglés en un contexto académico.
El test TOEIC®, sin embargo, mide la capacidad de comunicarse en inglés en el trabajo. Organizaciones que desean comprobar la competencia en inglés de sus empleados, e individuos que quieren demostrar su dominio del idioma en el ámbito laboral, utilizan el test TOEIC®.
Top
El test TOEIC® evalúa la comprensión oral y escrita, ya que éstas pueden ser medidas de manera objetiva a un coste razonable y efectivo. Evaluar la expresión oral y escrita directamente requiere un coste elevado en tiempo y recursos. Además estos tests resultan generalmente menos objetivos y menos fiables. La decisión de considerar sólo la comprensión oral y escrita en el test TOEIC® se tomó en respuesta a la necesidad de clientes y candidatos de un servicio rápido, asequible y de alta fiabilidad.
En realidad el test TOEIC® proporciona una medida indirecta de la expresión oral y escrita. Estudios realizados con grandes grupos de hablantes no nativos de inglés de todo el mundo han confirmado la conexión entre los resultados del test TOEIC® y los de un examen oral. Otros estudios menores han mostrado una relación similar entre el test TOEIC® y una prueba de redacción.
Top
Aquí detallamos algunos ejemplos de contextos y situaciones que pueden aparecer en el test TOEIC®: - Desarrollo corporativo: investigación, desarrollo de productos
- Comidas: de trabajo o informales, banquetes, recepciones, reservas de restaurantes
- Ocio: cine, teatro, música, arte, exhibiciones, museos, medios de comunicación
- Finanzas y presupuestos: bancos, inversiones, impuestos, contabilidad, facturas
- Generalidades de la empresa: contratos, negociaciones
- Salud: seguro médico, visitas al médico o dentista, clínicas, hospitales
- Propiedad privada o corporativa: construcción, especificaciones, venta y alquiler, servicios de electricidad y gas
- Producción: cadenas de montaje, gestión de una fábrica, control de calidad
- Tareas de oficina: reuniones, comités, cartas, memorias, teléfono, fax y mensajes de correo electrónico, material y mobiliario de oficina, gestión de oficinas
- RRHH: selección y contratación de personal, jubilaciones, salarios, promociones, solicitudes de trabajo, anuncios de empleo, pensiones, premios
- Compras: pedidos, transporte, facturas
- Áreas técnicas: electrónica, tecnología, ordenadores, laboratorios y material relacionado, especificaciones técnicas
- Viajes: trenes, aviones, taxis, autobuses, barcos, ferry, billetes, horarios, avisos en estaciones y aeropuertos, alquiler de coches, hoteles, reservas, retrasos y cancelaciones
La calidad del test TOEIC® está garantizada por estándares psicométricos específicos resumidos en los Criterios ETS de Calidad e Imparcialidad. Estos criterios siguen reglas rigurosas que aseguran la imparcialidad, fiabilidad y la responsabilidad de todas sus evaluaciones. El test TOEIC® también está reconocido por los estándares estrictos de la North Atlantic Treaty Organisation (NATO), la alianza militar de los estados democráticos de Europa y América del Norte.
Como todos los tests de Capman, cada versión nueva del test TOEIC® se somete a una estricta revisión de imparcialidad. Esta revisión, realizada por expertos internos de ETS y por externos, garantiza que todas las preguntas sean adecuadas. Nos esforzamos al máximo para asegurar que el test resulte imparcial y culturalmente relevante para candidatos de todo el mundo. El equipo que crea los tests TOEIC® procura: - Evitar el lenguaje específico del inglés americano o británico (por ejemplo: vocabulario, construcciones gramaticales, expresiones idiomáticas).
- Elegir contextos que no sean específicos de una cultura, o que puedan resultar extraños para otras.
- Hacer referencia a lugares, personas o eventos fácilmente reconocibles en todo el mundo.
- Evitar situaciones relacionadas directamente con una ocupación específica.
Top
La política de Capman es la de no recomendar un test aparte para personas con minusvalías. Los representantes de Capman deben negociar y encontrar alternativas que respondan a sus necesidades y a la vez respeten la integridad de la prueba. Las ayudas especiales no tendrán coste adicional alguno para los candidatos.
Si necesita condiciones especiales durante el test debido a una minusvalía, póngase en contacto con su oficina local de Capman al menos dos semanas antes de la fecha del examen. Su asesor hará todo lo posible por encontrar una solución, y sin coste adicional alguno para usted.
Top
REALIZAR EL TEST TOEIC®
Cada participante deberá presentar una identificación (pasaporte, DNI, etc) el día del examen.
Los siguientes materiales no están permitidos en el aula de examen: libros, diccionarios, papeles, notas, reglas, calculadoras, relojes con alarma, grabadoras o equipos fotográficos, fluorescentes y otros elementos de ayuda. Aquel que no siga estas reglas podrá ser expulsado del aula o ver anulada su puntuación.
RESULTADOS DEL TEST TOEIC®
El TOEIC® no es el tipo de examen que se “aprueba” o “suspende”. La prueba fue creada específicamente para medir diferentes niveles de aptitud en el contexto laboral, ya que cada trabajo o tarea no requiere la misma competencia en inglés. Los candidatos tienen la posibilidad de demostrar lo que realmente son capaces de realizar en inglés.
La puntuación está determinada por el número de respuestas correctas en cada sección del test, convertido a una escala de puntos.
Cada candidato recibe tres resultados: el de la sección oral, el de la sección escrita y la suma de ambas, que es la puntuación total. Cada sección se evalúa de 5 a 495 puntos, por lo que la puntuación total varía entre 10 y 990 puntos. Los procedimientos estadísticos empleados por Capman para convergir resultados en una escala única aseguran que una puntuación similar en el test TOEIC® indica niveles muy similares de dominio del inglés.
Top
Mejorar el nivel general de inglés requiere mucha práctica y muchas horas de estudio. Hay varios factores que condicionan el progreso como son la motivación, tiempo dedicado a practicar, cantidad de horas o semanas de clase recibidas, contacto previo con la lengua y tipo y calidad de la enseñanza. Es difícil precisar con exactitud el tiempo necesario para lograr un avance significativo en el dominio del idioma.
Capman no recomienda volver a realizar el test TOEIC® hasta que los alumnos hayan recibido al menos 60 horas de aprendizaje y /o práctica. Pero, dados los numerosos factores que influyen en la adquisición de conocimientos, algunos estudiantes pueden necesitar más o menos horas.
Top
Si el test se realiza a través de una institución, ésta recibirá el resultado e informará al examinado. Si el test se realiza por cuenta propia, el examinado recibirá la puntuación directamente.
Probablemente se obtendrán puntuaciones ligeramente diferentes. El test TOEIC® es muy fiable, pero la evaluación perfecta y exacta del conocimiento por medio de un test no existe. Si se realizan diferentes versiones del test TOEIC® en un corto período de tiempo, la puntuación verdadera será la media de los resultados obtenidos en todas ellas. En dos terceras partes de los casos, el resultado obtenido no se alejará más de 35 puntos de media.
Los resultados son válidos mientras que su nivel de inglés permanezca estable; pero este nivel tiende variar con el tiempo y por eso, cuanto más reciente sea la puntuación, mejor indica su competencia real. Capman recomienda que la puntuación del test TOEIC® sea considerada válida por un máximo de dos años.
Top
Para que usted y su empresa puedan obtener un historial con sus puntuaciones, éstas se almacenan indefinidamente. Si no lo desea así, póngase en contacto con su representante local.
Los resultados son confidenciales y serán revelados sólo a la institución pertinente y a Capman. Si usted lo autoriza por escrito, pueden ser comunicados a otras organizaciones.
Top
Si usted opina que la puntuación no refleja justamente su nivel de inglés, debe contactar a su representante Capman. Éste revisará la hoja de respuestas y le entregará un nuevo informe de resultados. Los costes de esta revisión serán abonados por Capman si existe una discrepancia entre ambas notas, y por el examinado si no la hay.
|
